提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔颢借乐府旧题所作的讽喻诗,以黄雀报恩反遭弹射起兴,暗喻忠义之士虽怀赤诚却遭猜忌迫害,抒发对世态炎凉与君恩难测的深沉慨叹。
译文
黄雀衔着黄花,翩翩飞舞靠近屋檐缝隙。
本打算报答您的恩情,为何反而遭到弹弓射击。
金制酒器盛满美酒,满座洋溢着春意,平原君爱惜人才宾客众多。
满堂都是忠义之士,
北园新栽种的桃李树枝,根株尚未稳固怎能轻易移植。
等到绿树成荫结出果实,您自可随意摘取。
注释
黄雀:比喻怀有忠心、意图报恩的臣子或士人。
反弹射:指施恩者反而加害于受恩者,喻恩将仇报或忠而被谤。
金罍:古代一种青铜或金制的盛酒器,此处代指华贵宴饮。
平原:指战国四公子之一平原君赵胜,以养士爱才著称。
根株未固:比喻新人或新势力根基尚浅,不堪摧折或变动。
成阴结实:比喻人才培育成熟、功业成就之后。
赏析
全诗运用比兴手法,前四句以黄雀衔花报恩反遭弹射的寓言,尖锐揭示忠良见疑的悲剧现实,情感沉痛而含蓄。后六句转写宴饮盛况与桃李之喻,表面颂扬主人爱才,实则暗含劝诫:新人根基未稳不可轻弃,待其成才自能效力。诗歌语言质朴而意蕴深曲,将讽谏之意寄托于物象之中,体现了唐代乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的现实主义精神,名句“本拟报君恩,如何反弹射”尤具震撼力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。