诗词大全 名家 朝代 专题 名句

行路难

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗借汉宫建章宫金明枝起兴,以失宠宫女视角抒写幽怨。通过繁花与冷宫的对比,寄托盛衰无常、恩宠难再的深沉悲慨,属唐代拟古乐府佳作。

译文

你难道没看见建章宫中那金明枝吗?千万条柔长的枝条低垂拂地。 二三月间花开繁密如雪珠般纷飞,可九重深宫幽邃,君王哪里看得见? 清晨艳丽的花彩映照着四宝宫,反复观赏心中难以忘怀,想折下置于镜台之上。 成双的素手却剪不断这花枝,长信宫的丽人见花而泣,追忆往昔珍树之荣宠,叹息已追悔莫及。 回想我当初在昭阳殿得宠之时……

注释

建章宫:汉代宫殿名,此处借指唐宫 金明枝:宫中珍贵花木,象征恩宠与繁华 霰:小冰粒,形容花繁密洁白 九重:指皇宫深处 四宝宫:泛指华美宫殿 长信:汉代太后或失宠妃嫔所居之宫 昭阳:汉代赵飞燕姐妹所居宫殿,代指得宠之所 嗟及:叹息追悔不及

赏析

全诗以“君不见”领起,仿乐府体势,借汉喻唐。前六句极写金明枝之繁盛艳丽,后转入长信丽人之悲泣,形成强烈反差。“双双素手剪不成”既写花枝坚韧,更暗喻恩情断绝之痛。末句“我昔初在昭阳时”戛然而止,今昔对照尽在不言中。诗人以物寄情,将宫廷女性的命运浮沉与花木荣枯相融,语言婉丽而意蕴沉郁,深得古乐府神韵,展现了崔颢早期诗歌细腻深婉的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔颢的其他作品