提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔颢任河东节度使幕僚时所作,记述其赴定襄郡审理积案的经历。诗歌效法陶渊明质朴诗风,展现诗人以情断狱、体恤民情的仁政理念与边地春景。
译文
我在河东任职的时候,奉命前往定襄郡。
定襄的那些百姓们,在城中争讼不休纷乱嘈杂。
乡里长者不敢出面调解,太守也无法理清案情。
诽谤诉讼的文书堆满桌案,公文笔墨杂乱堆积。
牵连到市集中的老翁,追呼传唤田间的农家子弟。
我前来审断这桩积案,运用五听之法辨别疑点。
无论案件大小都依据实情,从未施加鞭打刑罚。
此时正值三月暮春时节,遍野农桑耕作已然兴起。
里巷中传来春鸠的鸣叫,田园间引来了灌溉流水。
这个地方风俗混杂多样,戎狄与华夏语音旨趣迥异。
慰问关怀这些边塞之人,忧劳之情何时才能止息。
注释
结:了结,审断。
效陶体:模仿陶渊明质朴自然的诗歌风格。
使:奉命出使或执行公务。
谤书:指诉讼状纸或指控文书。
填委:堆积,积压。
牵引:牵连,波及。
五听:古代审判时通过辞、色、气、耳、目五种观察来判断真伪的方法。
鞭棰:鞭子和棍棒,代指刑讯拷打。
戎夏:戎狄与华夏,指边疆少数民族与汉族。
曷云已:何时才能停止。
赏析
此诗艺术上深得陶体神韵,语言质朴平实而意蕴深厚。诗人将枯燥的狱讼事务与明媚的暮春田园景象并置,以“里巷鸣春鸠”之生机反衬积案之沉重,凸显仁政爱民之心。“小大必以情,未尝施鞭棰”直抒胸臆,彰显儒家慎刑恤狱的理想。结尾由断狱延伸至对边地杂俗、民生劳苦的深切关怀,使诗歌超越一般公牍之作,兼具纪实价值与人文温度,体现了盛唐士人经世济民的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。