提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴迪与卢象同访隐士崔兴宗林亭时所作,描绘了友人远离尘嚣、不慕荣利的隐居生活,表达了诗人对高洁志趣的认同与向往。
译文
高大的树木在门庭之内自然形成浓荫,
主人披散着头发坐在窗中从不戴簪束冠。
逍遥自在且欣喜于顺从本心行事,
荣华恩宠从来就不是我心中的追求。
注释
乔柯:高大的树枝或树干
自成阴:自然形成树荫
散发:披散头发,指不拘礼法、闲适自在
簪:古人束发用的首饰,此处代指仕宦装束
逍遥:自由自在、无拘无束的样子
从吾事:顺从自己的心意与本真生活
荣宠:荣耀与恩宠,指官场名利
赏析
全诗语言质朴清雅,以景衬人,借“乔柯成阴”营造幽邃意境,烘托隐者超然物外之风骨。“散发不簪”化用嵇康典故,生动刻画出崔处士挣脱礼教束缚的真性情。后两句直抒胸臆,将“逍遥”与“荣宠”对立,鲜明表达出对功名富贵的摒弃和对自由本真的坚守。诗中情景交融,既有林亭之幽静,又见人格之高洁,体现了盛唐山水田园诗派崇尚自然、追求精神自由的审美旨趣,读来令人神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。