诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辋川集二十首 华子冈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为裴迪与王维唱和《辋川集》组诗之一,描绘华子冈暮色归途之景,以清丽笔触展现辋川山水的幽静空灵与诗人超然物外的隐逸情怀。

译文

夕阳西下,松林间清风渐起, 踏上归途,草上露水尚未干透。 云霞余光映照着我的足迹, 苍翠山色仿佛轻拂过我的衣襟。

注释

晞:干,此处指露水未全干或微湿状态 侵:映照、渗透,形容光影柔和地覆盖 履迹:脚印,行踪 山翠:青翠的山色 拂:轻轻擦过、掠过

赏析

全诗以动衬静,通过松风、云光、山翠等意象勾勒出暮归时分的空灵意境。“侵”“拂”二字化静为动,赋予自然以温情与灵性,使光影山色与人亲密交融。诗人不言情而情自现,于细微处传达出对辋川山水的深切眷恋与物我两忘的禅意。语言清丽简淡,画面感极强,堪称唐代山水小诗中的隽永佳作,体现了盛唐文人寄情林泉的高洁志趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裴迪的其他作品