提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴迪借咏青雀以自喻之作,托物言志表达高洁品性与仕进之愿。诗人以青雀自比,抒发不与凡鸟同群之志,并期盼贤达提携、致身青云的殷切心情。
译文
青雀动静止息皆顺应本性,
从不轻率地与燕雀之辈为伍。
有幸承蒙鹓鸾般的贤者早已相识,
不知何时能得您提携直上青云?
注释
动息:指行动与止息,泛指日常举止。
自适性:顺应自身天性,保持本真。
妄:轻率、随便。
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧。
鹓鸾:传说中凤凰一类的神鸟,比喻朝中贤臣或高贵之人。
青云:高空,喻指显赫的地位或远大的前程。
赏析
全诗托物言志,以青雀自喻,形象鲜明。首二句写青雀“自适性”而“不妄与燕雀群”,凸显孤高自守、不染尘俗的品格;后二句转抒胸臆,“幸忝”一词谦恭得体,既表达对贤者的敬重,又流露渴望被引荐的迫切。诗中“燕雀”与“鹓鸾”形成强烈对比,强化了诗人择友审慎、志向高远的情怀。语言质朴含蓄,情感真挚而不失分寸,体现了唐代文人干谒诗中清雅自持的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。