诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辋川集二十首:辛夷坞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为裴迪唱和王维《辋川集》之作,描绘辛夷坞春日胜景。诗人以绿堤春草、辛夷芙蓉交映之景,展现辋川别业清幽雅致,寄寓对自然山水的眷恋与闲适自得之情。

译文

绿色的堤岸上春草茂密连成一片, 王孙贵族们自然流连忘返尽情赏玩。 何况这里还盛开着美丽的辛夷花, 那艳丽的色泽简直与芙蓉难以分辨。

注释

合:汇聚,形容春草茂盛连绵成片 王孙:本指贵族子弟,此处泛指游赏之人或隐逸高士 自:自然而然,表示情不自禁 留玩:停留观赏,流连不舍 况:何况,表示递进关系 辛夷:木兰科植物,早春开花,形似莲花 乱:混杂难辨,形容花色相近、繁花似锦

赏析

此诗语言清丽明快,以“合”字写尽春草葱茏之势,以“乱”字状出辛夷与芙蓉争艳之态,化静为动,极具视觉张力。诗人借王孙留玩侧面烘托景色迷人,更以“况有”递进,将辛夷花推向审美焦点。全诗无一字言禅而禅意自现,在绚烂春色中透出超然物外的闲雅心境,与王维原作空寂之境形成互补,共同构建了辋川诗意栖居的理想图景,体现了盛唐山水田园诗情景交融的艺术高度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裴迪的其他作品