诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辋川集二十首:木兰柴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为裴迪与王维唱和《辋川集》组诗之一,描绘木兰柴暮色中的幽邃景致,抒发诗人沉浸山水、流连忘返的闲适雅兴。

译文

苍茫暮色笼罩着落日时分, 鸟鸣声与溪水声交织纷乱。 沿着溪流小径蜿蜒转入深处, 这寻幽探胜的兴致何时才会止息。

注释

苍苍:形容暮色苍茫深暗的样子。 乱:指鸟鸣声与流水声相互交错混杂。 缘:沿着,顺着。 幽兴:探寻幽静景致的雅致情趣。 已:停止,终结。

赏析

本诗以声色交融之笔勾勒暮山幽境。“苍苍落日时”渲染出静谧朦胧的视觉底色,“鸟声乱溪水”则以动衬静,用听觉上的纷繁反衬山林的空寂深邃,颇具禅意。后两句由景入情,“路转深”既是空间上的深入,亦暗示心境渐入佳境;“幽兴何时已”以反问作结,将沉醉自然、物我两忘的情致推向高潮。全诗语言清丽简淡,意境悠远绵长,生动体现了盛唐山水田园诗空灵蕴藉的艺术特色,以及与王维原作神韵相契的唱和之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裴迪的其他作品