提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴迪与王维唱和《辋川集》组诗之一,描绘斤竹岭清幽景致,抒发诗人漫步山径、吟歌怀旧的闲适情怀与隐逸之趣。
译文
清澈的溪流蜿蜒曲折又时而笔直,
翠绿的细竹茂密丛生且幽深难测。
一条小径直通向山中深处,
我边走边歌,遥望那熟悉的山峰。
注释
明流:清澈明亮的溪流
纡:弯曲,迂回
绿筱:绿色的小竹子
密复深:既茂密又幽深
一径:一条小路
旧岑:昔日登临或熟悉的峰峦
赏析
全诗以简淡笔墨勾勒斤竹岭的清幽意境。前两句写水之曲直与竹之密深,视听结合,营造出静谧深邃的自然空间;后两句由景入情,“一径通山路”暗合隐逸路径,“行歌望旧岑”则以动态人物点缀静景,传达出诗人徜徉山水间的悠然自得与对往昔游踪的温情追忆。语言质朴自然,情景交融,体现了盛唐山水田园诗清空淡远的艺术特色,与王维原作互为映照,共构辋川胜境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。