提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴迪咏物言志之作,借青雀自喻高洁品性。诗人以青雀不与凡鸟同群、幸识鹓鸾的意象,表达自己超脱世俗、向往贤良的志趣与对知遇之恩的感念。
译文
青雀动静止息皆顺应本性,
从不轻率地与燕雀之辈为伍。
有幸能够早早结识如鹓鸾般的贤者,
注释
动息:指行动与止息,泛指日常举止。
自适性:顺应自身的天性,保持本真。
妄:随意,轻率。
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧,此处意为有幸而惭愧地。
鹓鸾:传说中凤凰一类的神鸟,比喻品德高尚的贤臣或君子。
赏析
全诗托物言志,以青雀自况,语言简淡而意蕴深远。首句“动息自适性”勾勒出青雀从容自在的姿态,彰显其不随流俗的本真天性;次句以“燕雀”反衬,突出其孤高品格。末句转写“幸忝鹓鸾”,既表达对贤者的敬仰,又暗含得遇知音的欣慰与谦逊。诗中对比鲜明,情感真挚,将个人操守与社交理想融为一体,体现了盛唐文人清雅脱俗的精神追求与对高洁人格的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。