提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢象追凉历下古城时所作,借谢朓、王祥等前贤典故抒写衰病失意之感,于清泉乔木间寄托幽怀,兼向故人表达仕途困顿、渴望援引之情。
译文
谢朓曾出守华省,王祥留下佩刀传家。
前代贤人真令人仰慕,我衰病在身徒然劳心。
吉凶祸福无法自卜,只能随众漫游排遣。
未能做到得失齐观,时常吟诵《离骚》抒怀。
在竹林七贤遗迹处享受清阴,醉中如三士分桃般宴饮。
虞舜古井长满苍苔,古城壕边乔木参天。
渔父偏偏与我亲近,尧年盛世却难以逃避现实。
秋雨初晴蝉声鸣叫,拂晓云白山色高远。
近在咫尺盼故人寄信,望能借吹嘘之力稍加提携。
旧友皆已得志显达,谁还肯顾念昔日同袍情谊。
注释
谢脁:南朝齐诗人,曾任宣城太守,此处借指前贤出守地方。
王祥:晋代孝子名臣,临终以佩刀遗子孙,喻德行传世。
贞悔:占卜术语,内卦为贞,外卦为悔,泛指吉凶祸福。
尔曹:你们这些人,此处指同游之辈或世俗众人。
齐得丧:将得失视为等同,语出《庄子》,指超脱荣辱的境界。
七贤地:指魏晋竹林七贤隐居游宴之处,代指清雅隐逸之地。
三士桃:典出“二桃杀三士”,此处反用其意,指友人聚饮。
虞舜井:相传舜帝所凿之井,点明历下古城历史渊源。
双鲤:书信的代称,古人常以鲤鱼形木函盛信。
吹嘘:比喻为人延誉、推荐提拔。
同袍:原指战友,后泛指志同道合的朋友或同僚。
赏析
全诗用典精切而情感沉郁,将个人衰病之叹融入历下古城的清幽景致中。“苍苔虞舜井,乔木古城壕”一联对仗工稳,以苍苔、乔木勾勒出历史沧桑与自然静谧,景语皆情语。诗中既有对前贤的追慕与自身失意的对照,又借渔父、离骚暗寓孤高不遇之志。尾联直陈渴援之意,由景入情,由古及今,将追凉雅趣转为干谒之辞,体现了唐代文人山水诗与社交诗交融的典型特征,情感真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。