提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢象所作边塞杂诗,借老将自述口吻,抒写一生征战却功赏不遇的悲愤,反映盛唐边塞诗中少见的沉郁现实批判色彩。
译文
我家住在五原之上,
一生都在征战中度过。
独自怀揣着山西勇士的豪情,
谁能在边塞享有威名?
在辽海之战中历经生死,
在蓟门行军时饱尝雨雪风霜。
诸位将领都已封侯拜爵,
唯独我论功行赏未能成功。
注释
五原:唐代边地郡名,今内蒙古一带,泛指北方边疆。
山西勇:指崤山以西地区自古多出的骁勇将士。
辽海:指辽东渤海一带,唐代东北边境战事频发之地。
蓟门:古地名,在今北京附近,为唐代北方军事重镇。
封侯尽:指同僚将领皆因军功受封爵位。
赏析
本诗以第一人称直抒胸臆,语言质朴刚健,情感沉郁顿挫。前六句铺陈戎马生涯之艰险与英勇,“死生”“雨雪”二词凝练传达出战争的残酷与戍边的苦寒。尾联“诸将封侯尽,论功独不成”形成强烈对比,将个人命运置于群体荣耀的反衬之下,凸显功赏不公的愤懑。全诗无华丽辞藻,却以真实经历与克制笔触,展现出盛唐边塞诗中罕见的个体悲剧意识,具有深刻的现实主义力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。