提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢象乡试落第后自巩县返家所作,记述归途艰辛与邻里慰问之情,抒发功名无成、岁暮悲凉之感,兼以置酒高歌自我宽慰。
译文
鸡鸣时分离开东边的城邑,马匹疲倦时登上南面的山峦。
落日余晖中望见桑树柘木,草木遮蔽的山丘透出阵阵寒意。
邻居多是旧日相识,趁着暮色前来探望。
既询问春税征收之苦,又诉说旅途跋涉之难。
园圃场院靠近幽暗山谷,草木容易凋零残败。
山峰放晴积雪仍未消融,深涧之中寒冰已经凝结成团。
深知虚浮名声有何用处,岁末年终心中难以欢畅。
备下美酒与君共饮,且当高歌聊以自我宽解。
注释
东邑:指巩县县城,因位于诗人家乡田庄之东而得名。
桑柘:桑树与柘树,代指农家田园景象。
翳然:草木茂密遮蔽的样子。
投暝:趁着天色将晚之时。
春税:春季征收的赋税。
阴壑:背阳幽深的山谷。
岁晏:一年将尽之时,亦喻人生迟暮或功业未成。
自宽:自我排遣宽慰。
赏析
全诗以归途写景起兴,由“马倦”“丘寒”烘托落第后的疲惫心境。中段叙邻友暮夜相访、互诉税苦路难,质朴真切,展现唐代乡村人情之美与民生之艰。后四句转入抒情,“峰晴雪犹积,涧深冰已团”以严寒意象象征仕途困顿与内心孤寂,继而直叹浮名无用,终以置酒当歌作结,悲而不颓。语言简淡自然,情景交融,于萧瑟中见温厚,体现了盛唐士人失意后回归田园的精神调适。
以上简介/译文/赏析仅供参考。