提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢象赠友程秘书之作,赞其才德兼备、受召入宫直言进谏,并劝慰友人勿因官职卑微而叹息,当以天下太平为重。
译文
客人从岐阳而来,谈吐之声宛如凤凰鸣叫般清越动听。
他像孤飞的鸟儿害怕没有伴侣,独自卓立又有谁能赏识任用?
忽然从身穿粗布衣的寒士中被选拔,召入承明宫中任职。
皇帝对他和颜悦色予以信任,他议论政事无不通达顺畅。
他勤勉恳切地拯救黎民百姓,满怀激愤地与诸位公卿论辩时政。
将相们猜忌他如同汉代贾谊,他的博学堪比经学大师马融。
回望我自己长久以来寂寞无闻,一年到头只能在麒麟阁中虚度。
姑且一同歌颂这太平盛世吧,不要感叹名声与官职太过微薄。
注释
岐阳:地名,在今陕西凤翔一带,唐代属关内道。
鸣凤:比喻声音优美或言辞高洁,典出《诗经》“凤凰鸣矣”。
被褐:穿着粗布衣服,指代未仕的贫寒之士。
承明宫:汉代宫殿名,后世常借指朝廷禁中或秘书省等文翰机构。
圣人:此处尊称当朝皇帝。
颜色:指皇帝的脸色、态度,引申为恩宠与信任。
贾谊:西汉政治家,才华出众却遭权贵排挤,喻指程秘书受猜忌。
马融:东汉经学家,博通典籍,喻指程秘书学识渊博。
麒麟阁:汉宣帝绘功臣像之处,此处借指宫廷秘署或闲散官职。
名宦薄:名声不显、官职低微。
赏析
本诗运用比兴与用典手法,以“鸣凤”喻友人才情,以“贾谊”“马融”双典并举,既赞其忠直敢言又叹其怀才见忌,情感跌宕深沉。结构上先扬后抑再转合,由友人得遇圣主转入自身寂寞,终以“共歌太平”作结,将个人荣辱升华为对盛世的礼赞。语言典雅凝练,“忽从被褐中,召入承明宫”一句极具张力,生动刻画出寒士骤登庙堂的际遇变化,体现了盛唐文人积极入世而又超脱名利的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。