提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢象《杂诗二首》其二,借对比权贵奢靡与寒士困顿,讽喻唐代上层社会权势熏天、贫富悬殊的现实,寄寓对寒门士子的深切同情与劝诫。
译文
您家宅邸坐落在皇宫御沟之畔,垂柳掩映着朱红大门。
家中列鼎宴饮汇聚显贵,车马鸣珂入朝拜见天子。
他人的生死取决于片言只语,仕途穷达全凭一句话决定。
应当体察贫寒之士的艰辛,莫要夸耀狐白裘的温暖舒适。
注释
御沟:流经宫苑的护城河,代指京城权贵聚居之地
朱门:红漆大门,象征豪门贵族
列鼎:陈列食器宴饮,形容富贵奢华
中贵:宫中受宠信的宦官或近臣
鸣珂:马络头玉饰相击之声,指高官车骑
至尊:皇帝
片议:简短的议论或裁决
穷达:困厄与显达,指仕途命运
苦寒士:贫寒困苦的读书人
狐白温:狐腋白毛所制皮裘,极言珍贵暖和
赏析
本诗艺术上善用强烈对比,前四句以“御沟”“朱门”“列鼎”“鸣珂”铺陈权贵煊赫声势,后四句笔锋陡转揭示其操纵生死的专横,末联直抒胸臆劝诫勿忘寒士。语言质朴而意蕴深沉,“死生在片议,穷达由一言”高度凝练地刻画出权力失衡的社会病灶,既具批判锋芒又含悲悯情怀。全诗结构紧凑,由景及事再至理,层层递进,体现了盛唐杂诗关注现实、寄托讽谕的典型风格,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。