提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢象拜访叔父隐居之所而作,借东溪草堂清幽之景与高士典故,抒发对隐逸生活的向往及远离尘俗、坚守贞节的情志。
译文
今日一同游赏的人,顺应天性闲适自得,流连忘返。
既然已经到了仙人般的居所,切莫惊扰了自在飞翔的鸥鸟。
溪水深邃,宛如严子陵垂钓之处;松枝低垂,好似挂着巢父洗耳后的衣裳。
云雾缭绕使环境愈发幽静,潺潺溪流本无世俗的是非纷争。
名教义理不值得羡慕,腥臊污浊的官场又岂是我所希求?
自思心中怀有坚贞的志意,不知何年才能像伯夷叔齐那样采薇而食。
注释
征君:指被朝廷征召而不就的隐士,此处指作者叔父。
得性:顺应自然本性。
严子:即东汉隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召,耕钓于富春江。
巢父:上古高士,因不愿闻许由洗耳之言而牵牛上游饮水,喻指极致高洁。
名理:指名教礼法或仕途功名之理。
腥臊:比喻污浊的世俗名利或官场恶习。
食薇:典出伯夷、叔齐不食周粟,隐于首阳山采薇而食,代指坚守气节的隐居生活。
赏析
全诗融写景、用典与抒情于一体,意境清幽高远。颔联以“仙人家”“鸥鸟”点出超尘之境,颈联巧用严子陵、巢父典故,将眼前水深松挂之实景与高士遗风相映,赋予山水以人格化的贞洁内涵。“溪流无是非”一句尤为精妙,以自然之无情反衬人世之纷扰。尾联直抒胸臆,借“食薇”之典表明弃绝名利、守贞归隐的决心。语言质朴清雅,情感真挚深沉,展现了盛唐文人崇尚自然、追求精神自由的审美旨趣与高尚情操。
以上简介/译文/赏析仅供参考。