提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢象送别赵都护赴任安西都护府所作,既赞颂其智勇与皇恩,又寄寓以和平为上策、勿轻启战端的深切期望。
译文
下属宾客恭候旌旗仪仗,主帅您再次莅临此地。
都护府大门庄严开启,羽林军将士整装出动。
狡猾的敌虏反复无常,谋臣们也将面临别离。
您的智慧如同上天授予,恩宠犹如日光常随。
汉家使者张开迎宾帐幕,胡笳声中举杯饯行。
风霜迎着马首扑面而来,雨雪之中操练鱼丽阵法。
上策应当是不战而胜,深情寄托于《载驰》之思。
此行万里并非只为征战,而是明君将边疆安危托付于您。
注释
下客:谦称自己或指地位较低的宾客、僚属。
元戎:主将,此处指赵都护。
羽林儿:指皇帝的禁卫军,泛指精锐部队。
黠虏:狡猾的敌人,多指西北边患势力。
翻覆:反复无常,背信弃义。
宾幕:接待宾客的营帐或幕府。
卮:古代盛酒的器皿。
鱼丽:古战阵名,出自《诗经》,喻指严整的军阵。
载驰:《诗经·鄘风》篇名,许穆夫人忧念宗国危难而作,此处借指忧国忧边之情。
赏析
全诗结构严谨,由送别场景转入对边事议论,再归于君王重托,层次分明。诗人善用典故,“鱼丽”显军容之盛,“载驰”寓忧国之深,使诗意厚重而不板滞。尾联“不应行万里,明主寄安危”堪称名句,跳出一般送别诗的离愁别绪,将个人情谊升华为对国家安危的关切,强调“上策应无战”的和平理念,体现了盛唐士人理性务实的边塞观与深沉的家国情怀,格调高远,气象宏大。
以上简介/译文/赏析仅供参考。