提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢象随唐玄宗驾幸新丰温泉宫时所作,描绘帝王出巡盛况,并借汉代扬雄典故自谦才疏,表达侍从文臣对君恩的感念与自身际遇的感慨。
译文
传闻圣明天子驾临新丰温泉宫,
清道戒严、銮铃鸣响,车驾驶出皇宫禁苑。
柔嫩细草整日伴随着天子的步辇延伸,
今日我这微末小臣只能徒然献上辞赋,
当朝又有谁能像汉家那样重新看重扬雄呢?
注释
幸:封建时代称皇帝亲临某地为“幸”。
新丰:地名,在今陕西临潼东北,唐代设有温泉宫。
清跸:帝王出行时清除道路、禁止行人通行,以示庄严与安全。
鸣銮:皇帝车驾上的銮铃发出声响,代指御驾出行。
禁中:皇宫之内,因戒备森严、禁止随意出入而得名。
步辇:古代一种由人抬行的代步工具,多为帝王或后妃乘坐。
终朝:整个早晨,引申为整日、全程。
小臣:臣子对君主的谦称,此处为作者自指。
扬雄:西汉著名辞赋家,曾献《甘泉赋》等颂美朝廷,后世常以之喻指文学侍从之臣。
赏析
本诗前两句以“清跸鸣銮”勾勒皇家仪仗之肃穆华贵,第三句“细草终朝随步辇”以细腻笔触写自然景物对御驾的依恋,暗寓万物承恩之意,情景交融而不露痕迹。尾联转用扬雄献赋典故,表面自谦才力不及古人、难获重用,实则委婉表达对君王赏识的期盼与身为近臣的荣幸。全诗语言典雅含蓄,颂圣而不失文人风骨,在应制诗中别具深情,体现了盛唐侍从文士既恭谨又自尊的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。