提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢象所作边塞杂诗,借对比手法抒写将士征战之苦与功赏不公之怨,兼讽权贵奢靡,寄寓对寒士命运的深切同情。
译文
我家住在五原之上,一生都在征战中度过。
独自怀有山西勇士的豪情,谁能担当塞外名将的声名?
在辽海战场上历经生死搏杀,在蓟门风雪中艰难行军。
诸位将领都已封侯拜爵,唯独我论功行赏未能成功。
您家宅邸坐落在御沟之畔,垂柳掩映着朱红大门。
列鼎而食会见朝中显贵,车马鸣珂上朝拜见天子。
他人的死生仅凭片言只语决定,穷困或显达全由一句话定夺。
应当体识苦寒之士的艰辛,切莫夸耀狐白裘的温暖舒适。
注释
五原:汉代郡名,在今内蒙古境内,泛指北方边塞地区。
山西勇:指崤山以西秦晋之地自古多出的勇猛将士。
辽海:指辽东一带滨海区域,唐代东北边防重地。
蓟门:即蓟丘,在今北京西南,代指北方边关要隘。
御沟:流经皇宫或京城内的水道,代指权贵聚居之所。
列鼎:陈列盛馔之鼎,形容贵族宴饮奢华。
鸣珂:马络头上的玉饰相击发声,代指高官车骑出行。
狐白温:用狐狸腋下纯白皮毛制成的裘衣,极言富贵温暖。
赏析
本诗以强烈对比构建张力,前四句写边将浴血奋战却功赏落空,后四句转绘权贵安享荣华、操人生死,形成鲜明反差。语言质朴刚健,叙事与议论交融,“死生在片议,穷达由一言”直指权力任性,沉痛有力。结句“须识苦寒士,莫矜狐白温”以劝诫口吻收束,既含讽喻又寄悲悯,将个人不平升华为对阶层不公的深刻批判,体现了盛唐边塞诗中少见的现实关怀与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。