提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵彦昭随唐中宗幸临韦嗣立山庄侍宴时所作应制诗,通过描绘山庄胜景与皇家仪仗,颂扬君主圣明及韦氏家族荣宠,兼具写景与颂圣之旨。
译文
贤德的家族仅以题写里巷为荣,儒学门第也只以标署乡党为显。
哪里比得上皇帝亲笔题咏岩洞,御笔墨宝使山林焕发光辉。
山庄坐落于这山峦弯曲之处,宅邸临近合水的北岸。
天子的六龙车驾在此停驻旌旗,四匹骏马的光辉照耀着旗帜。
北斗星仿佛降临于台座之上,东山隐士如今也步入庙堂高位。
天空高远而臣子羽翼渐近天子,君主圣明且辅佐大臣贤良。
野生的竹林弥漫着池亭的清幽气息,山村的花朵散发着涧谷的芬芳。
纵然心中怀有像豹子般隐居山林的念头,却空自惭愧追随朝官行列未能归隐。
注释
宸翰:帝王的墨迹或诗文。
六龙:指天子车驾,传说日神羲和驾六龙。
旌罕:旌旗与车盖,代指帝王仪仗。
四牡:驾车的四匹公马,语出《诗经》。
旗常:绘有日月图案的旗帜,为王侯仪仗。
东山:用谢安隐居东山东山再起典,喻指韦嗣立由隐入仕。
股肱:大腿与胳膊,比喻得力辅臣。
豹隐:典出《列女传》,喻贤者隐居避世以保全名节。
鹓行:鹓鸟飞行有序,喻朝官班列整齐。
赏析
全诗结构严谨,前四句以御笔题咏点明恩宠,中八句铺陈地理形胜与皇家威仪,兼用谢安东山之典赞颂韦嗣立位极人臣又具林泉雅趣。后四句转入山庄清幽景致,以野竹村花烘托隐逸氛围。结联以“豹隐”与“鹓行”对举,既表达对山林生活的向往,又流露身居庙堂的谦愧之情,在应制诗的颂圣框架中融入了士大夫出处进退的复杂心绪,典雅工稳而不失情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。