提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵彦昭奉和送金城公主入蕃应制之作,赞颂朝廷以和亲安边的远略,兼具政治颂扬与离别祝愿。
译文
圣明的君主谋划深远,谋臣们献计良多。
效仿汉代受降之策,修筑馆舍许与吐蕃和好。
风俗教化将如乌孙旧垒般融合,春意已生于积石河畔。
今日天子车驾亲临饯行,愿双鹤也为这盛事歌唱。
注释
经纶:指治理国家的规划与谋略。
受降追汉策:典出汉武帝时匈奴浑邪王率众归降,喻指唐朝延续汉朝安抚边疆的策略。
筑馆:指为和亲公主修建居所或接待使臣的馆驿,象征和平盟约。
乌孙垒:借汉代细君、解忧公主嫁乌孙之事,喻唐蕃和亲带来的文化交融。
积石河:即黄河上游段,此处代指吐蕃地域或通往西蕃的要道。
六龙:天子车驾的代称,因传说日神御六龙而行,后专指皇帝出行。
双鹤:祥瑞之鸟,古人视鹤鸣为吉兆,此处寄托对和亲顺利的美好祝愿。
赏析
本诗作为应制体,格调庄重典雅,用典精切。“受降追汉策”以汉喻唐,既彰历史纵深又显政治正当性;“俗化乌孙垒,春生积石河”对仗工稳,将抽象的和亲政策具象为边地风物变迁,寓政教于景,含蓄温润。尾联以“六龙”“双鹤”收束,既合皇家仪典之尊,又寄祥瑞祝福之意,避免了送别诗的哀婉基调。全诗在颂圣框架中融入地理意象与历史记忆,体现了盛唐应制诗“雅正而不失情致”的艺术特色,是研究唐代民族关系与宫廷文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。