提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵彦昭奉和唐中宗九月九日登慈恩寺塔应制之作,记述君臣重阳登高礼佛盛况,颂扬皇恩浩荡与佛法庄严,兼具节令风俗与宫廷颂圣色彩。
译文
趁着重阳佳节出宫巡游,登高攀上慈恩寺佛塔。
皇帝仁心充盈尘世人间,佛陀遗迹显现于虚空之中。
日月同辉宜祝圣寿绵长,人界天界皆得佛法大通。
欣喜听闻御笔题写宝偈,蒙佛受记之恩无与伦比。
注释
豫:指帝王出游巡幸。
梵宫:佛寺,此处特指慈恩寺浮屠。
尘界:佛教语,指世俗人间世界。
宝偈:对帝王或高僧所题佛家诗颂的美称。
受记:佛教术语,指佛对弟子未来成佛的预言与印证。
莫由同:无以相比,形容恩宠殊胜独特。
赏析
此诗典型体现初唐应制诗庄重典雅之风。首联点明时令行踪,颔联以“皇心”对“佛迹”,将帝王德政与佛法神通并置,巧妙融合儒释思想。颈联“日月宜长寿”既合重阳祝寿习俗,又暗喻国运长久,对仗工稳。尾联以“喜闻”“受记”收束,极尽颂圣之忱。全诗辞藻华美而不失肃穆,虽为应酬之作,却展现了盛唐前期宫廷文学雍容气象与宗教文化交融的时代特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。