提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵彦昭奉和七夕宫廷宴会所作的应制诗,描绘两仪殿七夕盛宴场景,颂扬帝王文才与节日祥瑞,体现初唐宫廷诗的典雅富丽风格。
译文
青女司掌的三秋时节已至,织女期盼的七夕佳期来临。
牛郎织女踏过星桥相会,玉佩叮当;云阁中罗帷轻掩,情意绵绵。
银河仙气直通宫中禁掖,天上星象化作圣上睿哲诗篇。
今夜仰望那灵验的银汉,应当能见到如蛾眉般美好的景象。
注释
青女:传说中掌管霜雪的女神,此处代指秋季或仙女
黄姑:即牵牛星,古诗文中常以黄姑称牛郎
星桥:指鹊桥,传说七夕喜鹊搭桥助牛郎织女相会
玉珮:古人衣带上悬挂的玉饰,行走时发出声响
云阁:高耸入云的楼阁,此处指皇宫殿宇
仙掖:皇宫旁舍,借指宫廷禁地
睿词:对帝王诗文的美称
灵汉:指银河,古人认为银河通灵
蛾眉:本指女子细长弯曲的眉毛,此处喻指新月或美好景象
赏析
此诗艺术特色鲜明,对仗工整,意象华美。“星桥度玉珮,云阁掩罗帷”将神话传说与宫廷实景巧妙融合,虚实相生,既写天上相会之浪漫,又状人间宴饮之奢华。诗中“河气通仙掖,天文入睿词”一联尤为精妙,以银河仙气贯通宫禁、天象化为御笔,将自然祥瑞与帝王文治紧密勾连,尽显应制诗颂圣主旨。全诗语言典丽,意境开阔,在七夕题材中别具庙堂气象,展现了初唐宫廷诗雍容华贵的审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。