提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵彦昭奉和唐中宗重阳节临渭亭登高之作,属宫廷应制诗,描绘皇家秋游盛况并颂祝君王长寿安康。
译文
秋日豫游凝聚着神仙般的览胜兴致,皇帝出游时翠华仪仗辗转行进。
呼鹰狩猎从鸟道俯冲而下,戏马驰骋自龙沙之地奔腾而出。
佩戴紫菊适宜增添新的寿数,插戴红萸可以驱除旧日邪祟。
臣子须当陪侍这长久盛宴,年年岁岁恭奉吹花之乐。
注释
秋豫:指帝王秋季的巡游宴乐。
宸游:帝王的出游。
翠华:天子仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指皇帝车驾。
鸟路:险峻狭窄的山路,亦指鹰隼飞掠之径。
龙沙:本指沙漠,此处借指皇家苑囿中的沙地或演武场。
丹萸:红色的茱萸,重阳习俗佩之以辟邪。
吹花:指重阳节饮菊花酒、赏菊等风雅活动。
赏析
此诗典型体现初唐应制诗富丽精工之风。首联以“仙览”“翠华”渲染皇家气派,颔联“呼鹰”“戏马”对仗工稳,动态描写展现帝王游猎雄姿,突破了一般应制诗的板滞。颈联紧扣重阳民俗,将紫菊、丹萸赋予祝寿辟邪的吉祥寓意,色彩鲜明。尾联直抒忠悃,表达岁岁侍宴的愿望。全诗辞藻华美而不失生气,既合宫廷礼仪,又具节日生机,是研究唐代重阳宫廷文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。