提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵彦昭侍宴安乐公主新宅时所作应制诗,以“开”字为韵,极言府邸壮丽如仙境,兼寓颂圣与自谦之意。
译文
京城拂晓时分云霞绚烂,天人般的新宅外馆豁然开启。
飞架的桥梁宛如天上银河,高悬的匾额仿效蓬莱仙岛。
北阙宫城临近这神仙栏槛,终南山色仿佛送来祝寿酒杯。
一旦窥见这华美完备的建筑,便惭愧自己并非栋梁之材。
注释
中京:指唐代都城长安。
外馆:公主府第的外院或别馆。
河汉:银河,形容桥梁高耸入云。
蓬莱:传说中海上仙山,喻指新宅如仙境。
北阙:皇宫北门,代指朝廷或宫禁。
轮奂:形容房屋高大华美、结构完备。
惭恧:惭愧羞耻。
栋梁材:比喻担当国家重任的人才,此处为诗人自谦之辞。
赏析
全诗紧扣应制体例,对仗工稳,意象富丽。首联点明时空与盛事,颔联以“河汉”“蓬莱”喻桥榜,将人间府邸升华为天上仙境,极尽夸饰之能事。颈联融地理与祝颂于一体,“临”“送”二字赋予静景以动态情意。尾联由物及人,在赞叹建筑轮奂之余,以“惭恧栋梁材”自谦收束,既合乎臣子身份,又暗赞公主府邸非俗吏可配。全篇辞采华赡而不失恭谨,是初唐应制诗中兼具铺陈与情致的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。