诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上元夜效小庾体

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代陈嘉言仿南朝庾信体所作,描绘上元夜洛阳城仕女游春赏灯的繁华景象,展现初唐宫廷诗绮丽精巧之风。

译文

今夜春光格外惹人怜爱,河桥之上聚集了众多美丽佳人。 骏马佩戴着黄金制成的笼头,香车装饰着美玉雕琢的车轮。 她们携手偷看俊美的潘岳,又各自分头寻觅洛神般的美人。 重重城门今夜不再关闭,众人纷纷出城前往小平津游玩。

注释

可怜:可爱,令人喜爱。 丽人:美貌女子,此处指盛装出游的仕女。 络:马笼头,指马具装饰华美。 潘掾:指晋代美男子潘岳,曾任太傅掾,后世常以之代称俊美男子。 洛神:传说中洛水女神宓妃,曹植《洛神赋》极言其美,此处喻指绝色女子。 重城:指洛阳内外多重城墙。 小平津:古渡口名,在洛阳东北,为上元夜游人聚集胜地。

赏析

此诗效法庾信绮艳诗风,以精工对仗勾勒上元盛况。“宝马金为络,香车玉作轮”辞藻富丽,尽显贵族游宴之奢靡;“联手窥潘掾,分头看洛神”巧用典故,生动刻画仕女们既羞涩又热切的情态,将节日欢愉与人物风姿融为一体。全诗语言流丽婉转,意象密集而不滞涩,既承袭六朝宫体之精致,又透出初唐气象的开阔明朗,末句“出向小平津”以动态收束,余韵悠长,展现了唐代上元节开放自由的社会风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈嘉言的其他作品