提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈嘉言所作,记述晦日受邀赴高氏林亭宴游之事。诗中借典故赞主人好客与园林华美,描绘春水新花之景,展现盛唐文人雅集之乐与对自然美景的流连之情。
译文
公子您表达了诚挚的敬爱之情,携同友朋一同赏玩美好的春光景物。
在座的宾客皆如平阳侯府般尊贵贤达,这处林亭便似石崇金谷园那般富丽雅致。
旧日的水滨泛起层层涟漪,和煦的春风拂过开满新花的枝头。
日暮时分归去的马队连绵不断,长长的河川映照着绚烂的晚霞。
注释
晦日:农历每月最后一天,唐人常于此日游宴送春。
翫:同“玩”,观赏、赏玩。
物华:指美好的自然景物或春光。
平阳客:汉代平阳侯曹参后裔以好客著称,此处喻指座上宾客身份尊贵。
石崇家:西晋富豪石崇建有金谷园,极尽奢华,此处比喻高氏林亭景致优美豪奢。
旧浦:昔日熟悉的水边。
连归骑:形容宴罢归去时人马众多、队伍绵延不绝。
赏析
全诗结构严谨,首联点题叙事,颔联巧用平阳客与石崇家双典,既赞宾客之贤又夸园林之胜,对仗工稳而意蕴丰厚。颈联转写眼前实景,“生”“满”二字化静为动,将春水新生、繁花似锦的盎然生机刻画得淋漓尽致。尾联以景结情,长川晚霞映衬归骑,画面开阔壮丽,余韵悠长。诗风典雅流丽,情景交融,尽显初唐向盛唐过渡时期宴游诗的雍容气象与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。