提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈嘉言所作五律,记述晦日参与权贵盛宴之情景。通过描绘宴席奢华与文场雅集,展现唐代上层社会交际风貌,兼寓诗人自谦身世之感。
译文
高门大户招引着达官显贵,我这卑微之客怀抱病残之躯前来赴宴。
华美的筵席上摆满了珍馐美味,文坛雅集中辞藻华美尽情铺陈。
雕饰精美的蓂荚花纹映照着月色,柔嫩的柳色笼罩着春日的池塘。
夕阳西斜时返回亲族聚居的里巷,马队相连紧勒着金色的马缰。
注释
晦日:农历每月最后一日,唐代有晦日游宴习俗。
冠盖:指官员的帽子和车盖,代指达官贵人。
下客:诗人自谦之称,意为地位低微的客人。
支离:本指形体残缺或疾病缠身,此处为自谦体弱多病。
绮席:华丽精美的宴席。
珍羞:珍贵美味的食物,“羞”通“馐”。
文场:文人聚会吟咏的场所。
翰藻摛:指诗文辞藻铺陈舒展,“摛”意为铺展、抒发。
蓂华:即蓂荚,传说中尧时的瑞草,此处指雕饰其纹样的器物或建筑构件。
戚里:外戚或亲族聚居的里巷,泛指贵族宅邸区域。
连骑:骑马者前后相连,形容随从众多、声势浩大。
金羁:装饰华贵的金色马笼头。
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽,以“高门”对“下客”、“绮席”对“文场”,在铺陈宴饮之盛与文采之美的同时,暗含身份落差。“蓂华雕上月,柳色蔼春池”一联尤为精妙,将人工雕饰与自然春色交融,既点明时令又烘托雅致氛围。尾联“日斜归戚里,连骑勒金羁”以动态画面收束,尽显贵族游宴后的雍容气派。诗中虽有自谦之语,却无寒酸之气,整体格调典雅从容,典型体现了初唐应制酬唱诗的审美特征与社交功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。