提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈嘉言赴任途中经蒋洋道,遥望太姥山而作。诗写公务羁旅中仰望仙山之景,借缥缈山色与神话典故,抒发对超脱尘俗、栖隐仙境的深切向往。
译文
为察访民情风俗而驱驰于王命公事,
心中仍期盼着能到斋宫虔诚祈愿。
耐寒的山花映照着使者红色的符节,
一轮孤月辉映着佛顶的摩尼宝珠。
山势缥缈仿佛浮游于虚空的天廓之外,
苍茫暮色中似在戏弄着夕阳余晖。
海上三座仙山倘若真可以登临相接,
切莫让寻仙的汉家使臣空手而归。
注释
问俗:考察地方风俗民情,指官员履行公务。
王事:朝廷委派的公事差役。
斋宫:祭祀或修行前斋戒沐浴之所,此指山中道观寺院。
绛节:红色符节,古代使者所持信物,代指诗人官身。
摩尼:梵语宝珠名,佛教圣物,此处喻指太姥山佛寺或峰顶光华。
虚廓:空旷高远的天际。
晚曦:傍晚的阳光。
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
汉臣:用汉武帝遣人入海求仙典故,诗人自比。
赏析
此诗融纪行、写景与游仙于一体,艺术特色鲜明。颔联以“寒花”“孤月”映衬“绛节”“摩尼”,将世俗官务与宗教圣洁并置,形成张力;颈联“缥渺浮虚廓,苍茫弄晚曦”以动写静,“弄”字赋予山色灵性,勾勒出太姥山黄昏时分恍惚迷离的仙境气象。尾联巧用汉武求仙典故,反其意而用之,既表达对仙山的无限神往,又暗含仕途奔波中对精神超越的渴求。全诗意境空灵悠远,情感含蓄深沉,展现了宋人山水诗中理趣与情韵兼备的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。