提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宪奉和唐中宗幸临韦嗣立山庄之作,赞颂皇帝驾临臣子别业,既显君臣相得之雅,又寓祝寿祈福之意,体现初唐应制诗的典雅风格。
译文
您既非俗吏亦非真隐,宛如晋代名士般的风流尚书,
皇帝车驾亲临这山丘沟壑间的幽雅别业。
天子诗文因景生情,如日月双曜交辉般璀璨,
山中举杯敬献祝寿,愿圣上万年长寿无疆。
注释
非吏非隐:指韦嗣立身居官位而有隐逸之风,化用《晋书》典故赞其兼具仕隐之美
一丘一壑:指山水幽胜之地,代指韦嗣立的山庄别业
乘舆:帝王车驾的代称,此处指唐中宗亲临
天藻:对皇帝诗文的尊称,意为天赐华章
两曜:指日与月,比喻君臣唱和或诗文光耀天地
山卮:山中宴饮所用的酒杯
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故与对仗工整。“非吏非隐”以晋人风度喻韦嗣立,精准勾勒出其亦仕亦隐的名士形象,切合山庄主题。颔联“天藻缘情两曜合”将帝王文采比作日月同辉,既颂扬圣制,又暗合君臣际遇,气象宏大而不失雅致。全诗语言典丽,情感庄重中见亲切,将应制诗的颂美功能与山水雅趣完美融合,展现了初唐宫廷文学由绮靡向清雅过渡的艺术风貌,是奉和诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。