提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘宪奉和七夕宫廷宴饮的应制之作,描绘两仪殿夜宴盛况,借牛郎织女相会典故颂扬皇恩浩荡与天象祥瑞。
译文
秋风吹拂过宫门双阙,牵牛织女星宿仿佛被触动而显灵。
夜色渐深月轮如镜移动,银河水浅似有云车渡河而过。
殿上君王呼唤东方朔般贤臣,人间却难觅武丁那样的明主。
今夜天文星象格外璀璨,祥光映照在紫微帝庭之中。
注释
双阙:皇宫门前两侧的楼观,代指宫廷。
二灵:指牵牛、织女二星神。
月镜:喻指圆月。
云軿:传说中神仙所乘的云车,此处暗指织女渡河。
方朔:即东方朔,汉武帝时文学侍从,此处喻指陪宴文臣。
武丁:商代贤王,曾梦得傅说并举之为相,此处反衬当朝圣明或感叹良臣难得。
紫微庭:紫微垣为天帝居所,此处借指皇帝宫殿。
赏析
本诗紧扣七夕应制主题,以工整对仗勾勒宫廷夜宴图景。首联点题,颔联“更深移月镜,河浅度云軿”想象奇丽,将天象与神话巧妙融合,营造出空灵缥缈之境。颈联用典精切,以方朔、武丁之典既赞君臣际遇,又含蓄寄托政治理想。尾联收束于紫微星光,将天上祥瑞与人间皇权相呼应,彰显应制诗雍容典雅、颂而不谀的艺术特色,体现了初唐宫廷诗歌由绮靡向庄重过渡的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。