提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘宪奉和唐玄宗登骊山之作,属应制诗。诗人随驾登高远眺,描绘皇都壮丽景象与帝王威仪,末句自谦才疏而得蒙恩宠,体现盛唐宫廷文学的典型风貌。
译文
骊山巍峨雄峙,镇守着大唐皇都,
皇帝御驾巡游,登高眺望八方疆域。
原野低湿地带尽在旌门视野之内,
风云变幻仿佛环绕在御座之旁。
笔直的城墙宛如北斗星的斗柄,
官道旁的树木好似天上的星榆。
我作为随从臣子词赋才学浅薄,
却有幸滥竽充数登上这通天御路。
注释
骊阜:指骊山,阜为土山之意
銮游:指皇帝车驾出游,銮为天子车铃代称
八区:指天下八方区域
原隰:广平曰原,下湿曰隰,泛指原野
旌门:古代帝王出行时以旌旗设立的营门
扆座:扆为屏风,代指皇帝御座
直城:指长安城笔直延伸的城墙或街道
斗柄:北斗七星中形如勺柄的三颗星
星榆:传说中天上白榆星,喻指官树排列如星
天衢:天空中的大道,此处喻指皇帝身边或朝廷高位
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“原隰”对“风云”,将地理空间与帝王气象相融,凸显皇权笼罩天地之势。颈联“直城如斗柄,官树似星榆”巧用天文意象比喻人间都城,既写长安布局之规整,又暗合天人感应思想,堪称应制诗中写景佳句。全诗辞藻典雅工稳,虽为颂圣之作,但意象宏阔不落俗套。尾联自谦“滥上”,符合应制体例,情感克制得体,展现了初盛唐之际宫廷文人娴熟的创作技巧与恭谨心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。