诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苑中遇雪应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘宪随驾苑中遇雪所作的应制诗,描绘春日御苑雪景与君臣宴饮之乐,颂扬皇恩浩荡、气象祥和。

译文

天子车驾清晨驶入望春宫, 恰逢春雪在东风中翩翩飞舞。 花光与雪色交映仿佛洒向天际, 料峭寒气也在御赐美酒中消融。

注释

龙骖:指天子所乘的车驾,代指皇帝出行。 望春宫:唐代长安禁苑中的宫殿名,为帝王游赏之所。 天文:此处指天空、天际,形容花雪辉映之盛上达云霄。 御酒:皇帝赐予臣下的酒,象征皇恩。

赏析

此诗紧扣“应制”体例,辞藻华美而气象雍容。首联以“龙骖”“望春宫”点明皇家身份与时地,次句“春雪舞东风”化静为动,赋予寒雪以生机。后联巧用通感,“花光并洒”将视觉之美升华为天地祥瑞,“寒气行消”则以御酒暖身暗喻皇恩泽被,既写实景又寓颂圣之意。全诗对仗工稳,意境融和,典型体现了初唐应制诗典雅富丽、含蓄得体的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宪的其他作品