提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宪奉和唐中宗幸临礼部尚书窦希玠宅邸所作应制诗,记述皇帝驾临臣宅的盛况,赞颂君恩浩荡与园林景致,体现初唐宫廷应制诗典雅富丽的典型风格。
译文
您执掌朝廷枢机要职,又是皇室在西京的至亲。
往昔曾在王府门下任职,今日迎来天子驾临的良辰。
皇恩如光辉普照山水,御制新诗配以崭新管弦。
环绕座席的红芍药散发熏香,当窗的绿竹幽暗葱茏。
采摘荷花正值初夏时节,聆听鸟鸣尚存春日余韵。
计时的漏壶显示天色已晚,风烟从观津渡口升起。
注释
北斗枢机任:喻指执掌朝廷中枢要务,北斗象征宰辅重臣
西京肺腑亲:指窦希玠身为皇亲国戚,西京即长安
畴昔:往日,从前
御幸辰:皇帝驾临的时刻
恩光:皇帝的恩泽荣光
圣作:指皇帝所作的诗篇
红药:红色芍药花
绿筠:绿色的竹子
行漏:古代计时器铜壶滴漏,此处代指时间
观津:地名或水边渡口,泛指宅邸周边景观
赏析
本诗结构严谨,首联点明主人身份显赫,颔联今昔对照凸显殊荣,颈联以“恩光”“圣作”颂圣,尾联写景收束。艺术上对仗工稳,“绕坐熏红药,当轩暗绿筠”色彩鲜明、动静相生,将皇家气派与园林雅趣融为一体。“摘荷才早夏,听鸟尚余春”捕捉季节交替之微妙,清新自然,在应制诗中别具生机,既合颂圣之旨,又见诗人观察之细。
以上简介/译文/赏析仅供参考。