提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘宪侍宴兴庆池时所作应制诗,描绘皇家游幸盛况,以仙境喻御苑,颂扬帝王游乐之盛与园林之美。
译文
苍龙阙下的天泉池碧波荡漾,
皇帝车驾前来游览,箫管乐声悠扬吹奏。
沿着堤岸生长的夏日细竹萦绕不散,
这里本就是东海神仙居住的胜境,
何必像周穆王那样远赴西昆仑而车马劳顿呢。
注释
苍龙阙:指皇宫东门或泛指宫阙,因东方属青龙而得名。
天泉池:即兴庆池,唐玄宗时期著名皇家园林水域。
轩驾:帝王的车驾,代指皇帝。
夏筱:夏季生长的小竹或细竹。
东海神仙处:借指兴庆池景色如海上仙山般美妙。
西昆:即昆仑山,传说中西王母所居之地。
辙迹疲:指周穆王西游昆仑见西王母,车马劳顿之典故。
赏析
此诗艺术特色在于巧用对比与典故。前两句实写皇家游宴的声色之盛,后两句转入虚写,将兴庆池比作东海仙山,并以周穆王西巡昆仑之劳反衬当下御苑之乐,既赞美了园林景致宛如仙境,又歌颂了帝王不出宫禁即可尽享逍遥的盛世气象。全诗对仗工整,辞藻华美而不失清雅,“自然东海神仙处”一句尤为精妙,将现实景观升华为超逸境界,体现了应制诗雍容典雅、含蓄颂圣的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。