诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和立春日内出彩花树应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘宪奉和皇帝立春日观赏彩花树的应制之作,描绘皇家苑囿迎春盛况,颂扬君王顺应天时、布阳和之气的德政。

译文

皇家禁苑在美好的年华里迎来了立春之日, 东郊的道路上青色的春旗随风回转。 柳色青青梅花芬芳究竟在何处呢? 想要认识君王出游布施阳和之气, 只为观赏如天章般华美的彩花树争映春日光辉。

注释

禁苑:帝王宫苑,此处指皇家园林。 韶年:美好的年华,多指春光明媚之时。 青旗:古代立春日出土牛、设青旗以迎春的仪仗。 王游:指皇帝出游巡幸。 阳气:春天温暖生发之气,喻指君恩。 天藻:本指帝王诗文,此处借喻宫中人工制作的彩花树精美如天赐文章。

赏析

此诗紧扣“应制”体裁,辞藻富丽典雅,对仗工稳。首联点明时令与皇家迎春仪典,颔联以问句引出春色所在,转折自然。颈联与尾联将自然景观与君王德政相融合,“布阳气”既写春回大地,又暗颂皇恩浩荡;“天藻竞春晖”以文采喻花树,极言人工造物之美可与天然春光争辉。全诗气象雍容,体现了初唐宫廷诗精工华美、歌功颂德的典型风格,虽少个人情志,却展现了盛世迎春的庄重与繁华。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宪的其他作品