提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘宪奉和唐中宗游幸白鹿观所作,属应制诗。描绘皇家巡游道观的盛况,以仙境喻实景,颂扬帝王威仪与道教祥瑞,辞藻华丽典雅。
译文
皇帝御驾在夕阳余晖中巡游,仙家殿宇笼罩着朦胧云气。
石桥蜿蜒环绕山涧曲折延伸,珠饰旌旗拂过祭坛随风飘飞。
芝童献上珍贵的琼浆玉液,松间仙鹤伴着车马翩翩起舞。
此番景象宛如西王母瑶池盛会,歌声奏毕天子车驾从容归返。
注释
玄游:指帝王巡游,含道家玄妙之意。
落晖:夕阳的光辉。
蔼霏微:形容云雾弥漫、朦胧隐约的样子。
石梁:石桥。
珠旆:缀有珠玉的旌旗,代指皇家仪仗。
芝童:道教传说中采芝的仙童,此处指道观侍者。
膏液:指美酒或仙药琼浆。
骖騑:古代驾车时两旁的马,泛指车马。
瑶池:神话中西王母居所,喻指仙境。
周驭:借周穆王西游瑶池典故,喻指皇帝车驾。
赏析
全诗紧扣“幸”与“应制”题旨,以仙境比拟皇家游观盛况。首联点明时间与氛围,颔联写景兼及仪仗,颈联以芝童、松鹤渲染道教祥瑞,尾联用周穆王瑶池典故收束,将帝王比作神仙君主。艺术上对仗工稳,意象华美,虽为颂圣之作,却通过虚实相生的手法,使应制诗脱离枯燥说教,呈现出空灵缥缈的道教美学意境,体现了初唐宫廷诗典雅富丽的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。