提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦元旦奉和唐中宗幸安乐公主山庄之作,属典型应制诗。描绘皇家车驾清晨出巡、公主府邸奢华壮丽及君臣宴饮欢娱之景,旨在颂扬皇恩浩荡与朝野同乐。
译文
银河般的护城河环绕着京城的一角,
皇帝的车驾在清晨时分驶出了四通八达的大道。
公主府邸上雕刻的凤凰与蟠龙气势凌云,
群臣承蒙皇恩列名仙榜,争相畅饮至微醺,
此刻才深切体会到朝廷与民间共享的欢乐愉悦。
注释
银河南渚:指京城护城河水光如银河,南渚代指城南水边之地
帝辇:皇帝的车驾
九衢:指京城四通八达的宽阔街道
刻凤蟠螭:形容建筑雕饰精美,刻有凤凰与无角龙纹
桂邸:对公主府第的美称
仙榜:喻指参与御宴的臣僚名录,暗含荣宠之意
既醉:语出《诗经》,指宴饮尽兴而醉
赏析
本诗艺术上辞藻富丽,意象华美,“刻凤蟠螭凌桂邸”以夸张笔法极写山庄建筑之巍峨精巧,彰显皇家气派。情感基调热烈颂圣,通过“争既醉”的动态描写,将君臣宴乐的融洽氛围具象化。尾联“方知朝野更欢娱”由景入情,点明应制主旨,虽难免歌功颂德之套语,但结构圆融,对仗工稳,体现了初唐应制诗典雅庄重、铺陈夸饰的典型风貌,是研究唐代宫廷文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。