诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代韦元旦所作早朝应制诗,描绘春日清晨百官入宫朝见的庄严景象,抒发对君恩的感念与自谦之情,体现盛唐宫廷诗的典丽风格。

译文

春雷震动四方,正值芬芳月季之时,北极星高悬中天,众星拱卫尊崇。 官员们佩戴玉饰走上三层台阶,车马鸣响着玉珂穿过九重宫门。 掌管计时的挈壶氏已分出清晨刻漏,伏在栏杆上可见初升朝阳闪耀光辉。 宫殿北面倚靠着苍龙阙,西面毗邻着紫凤垣。 文臣们在词庭起草奏章,温室中的树木静默无言。 我如鱼鸟般空有羽翼却愧居官位,心中长久怀抱着圣主的深恩。

注释

震维:指东方或春季,此处喻春雷发动、万物复苏之时节。 宸极:北极星,代指皇帝或皇宫中枢。 三陛:宫殿前的三层台阶,象征朝廷礼仪之隆重。 鸣珂:马勒上的玉饰相击发声,代指高官车马出行。 九门:皇宫的多重门户,泛指禁城深邃。 挈壶:古代掌漏刻计时之官,此处指报时器具。 初暾:初升的太阳。 苍龙阙、紫凤垣:皆为宫阙名称,借指皇家建筑之壮丽。 词庭:文臣议政草诏之所。 温室:汉代殿名,后泛指宫中暖殿,此处暗用“温室树”典故喻臣子守密慎言。 鳞翰:鱼鳞与鸟羽,比喻微末之才,诗人自谦之辞。 忝:辱没、愧对,表示才德不配其位。

赏析

本诗结构严谨,对仗工稳,以时空交错手法铺陈早朝盛况。首联点明时令与皇权至尊,颔颈二联通过珮玉、鸣珂、早漏、初暾等意象,视听结合地渲染出宫廷肃穆而生机盎然的氛围。“北倚”“西临”展现建筑雄浑,“草欲奏”“树无言”则巧妙化用典故,既写政务繁忙又寓臣子谨默之德。尾联以“鳞翰”自谦收束,将个人渺小置于浩荡皇恩之下,情感真挚而不失分寸。全诗辞藻华美却不浮艳,体现了唐代应制诗典雅庄重、颂而不谀的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦元旦的其他作品