诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和立春游苑迎春应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代韦元旦奉和皇帝立春游苑迎春的应制之作,描绘皇家园林早春景致,颂扬皇恩浩荡与国运昌隆,体现宫廷诗歌典雅富丽的风格。

译文

灞水岸边长安城总是沐浴着温暖的阳光,殷历正月腊月里便早早迎来了新春。 池中鱼儿在残叶间嬉戏水面仍带着寒意,宫女们剪裁彩花装点枝头已然化作春意。 飘向御苑的云彩仿佛承托着翠绿的帷帐,吹入林间的微风好似拂过青苹般轻柔。 年年北斗星柄指向东方春光无限美好,愿捧起美酒玉杯为君王祝祷万寿无疆。

注释

灞涘:灞水岸边,代指长安东郊皇家游幸之地 殷正:殷商历法的正月,此处借指农历新年 含冻:水面尚存薄冰,点明初春时节特征 裁花:宫女剪制绢花或纸花装饰树木以应节令 翠幄:翠绿色的帷帐,喻指苑中如盖的树冠或云霞 青苹:一种水生浮萍,典出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末” 斗柄东:北斗七星斗柄指向东方,标志春季来临 琼觞:精美的酒杯,代指御宴美酒 北辰:北极星,古代象征帝王或朝廷中枢

赏析

本诗艺术特色鲜明,对仗工稳而意象鲜活。“池鱼戏叶仍含冻,宫女裁花已作春”一联尤为精妙,以自然之寒与人工之暖对照,既写出立春时节物候过渡的真实感,又暗寓皇家巧夺天工、化冬为春的盛世气象。全诗由景及情,从苑囿风光自然转入对君王的颂祝,结句“愿挹琼觞寿北辰”将节令欢愉升华为政治礼赞,语言典丽而不失清新,体现了唐代应制诗在程式化框架中追求审美意趣的创作倾向,兼具礼仪功能与文学价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦元旦的其他作品