诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饯唐州高使君赴任

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代韦元旦送别友人高使君赴唐州上任所作,借春景与典故抒发惜别之情,兼具仕途期许与离愁别绪,是典型的唐人饯行赠别之作。

译文

桐柏山迎来新任长官,芝兰般的故交倍感珍惜往日情谊。 夜鹤仍在鸣皋山上栖息,早莺已迁往新木寻求佳处。 仪仗簇拥着您奔赴淮水源头的任所,饯行的酒杯已空,唯有灞水长流。 纷纷落花似在为您送行,明媚春色反而勾起离别的忧愁。

注释

桐栢:指桐柏山,代指唐州治所所在地。 膺:承受,接受(任命)。 芝兰:香草名,喻指品德高尚的友人或美好情谊。 鸣臯:即鸣皋山,相传为仙鹤栖居之地,此处暗喻高使君清誉。 迁木:语出《诗经·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,喻指升迁赴任。 淮源:淮河源头,点明唐州地理方位。 灞水:长安附近河流,古人常于此折柳送别,代指饯行之地。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳。“鸣皋夜鹤”与“迁木早莺”既赞友人德望清高,又贺其荣升新职,寓意深远而不露痕迹。尾联以乐景写哀情,落花纷飞、春色撩人本为赏心乐事,却反衬出离愁之深重,情景交融,余韵悠长。诗中地理意象由长安灞水延伸至淮源桐柏,空间跨度强化了送别之远与情谊之真,体现了盛唐饯别诗典雅含蓄、情辞兼美的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦元旦的其他作品