提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦元旦侍宴唐玄宗于兴庆池时所作应制诗,描绘皇家宴游盛景,颂扬盛世气象与君王恩德,体现唐代宫廷文学典雅富丽的典型风格。
译文
苍茫浩渺的兴庆池水环绕在帝都之畔,
其壮丽远胜过汉代开凿昆明池的年代。
两岸旌旗招展,疏朗地排列在御辇行道旁,
中流箫鼓齐鸣,声震水面上的华丽楼船。
四周云峰耸起,仿佛在迎候天子的帷帐,
千重水树掩映,景色映入御前筵席之间。
宴饮欢乐正浓,君臣同咏《鱼藻》之乐歌,
沐浴皇恩更深,还想进献《甘泉》赋以颂圣。
注释
沧池:指兴庆池,因水色深青而得名
漭沆:形容水面广阔无边、浩渺迷茫的样子
殊胜:远远超过
昆明:即昆明池,汉武帝时所凿,此处借汉喻唐
辇道:专供帝王车驾通行的道路
宸幄:帝王的帷帐,代指天子居所或行幸之处
鱼藻:《诗经·小雅》篇名,传统解为颂美周王宴乐诸侯之诗
甘泉:指汉代扬雄所作《甘泉赋》,后世常用作称颂帝王宫苑或功德的典故
赏析
本诗艺术上对仗工稳,意象宏阔,以“沧池漭沆”起笔奠定雄浑基调,颔联视听结合展现宴游盛况,颈联拟人化手法使山水具迎宾之意,极富画面感。尾联连用《鱼藻》《甘泉》二典,既切侍宴场景又升华颂圣主题,含蓄典雅。全诗情感庄重而不失欢愉,语言富丽精工,典型体现了初盛唐应制诗“气象高华、辞采赡蔚”的美学特征,是研究唐代宫廷文化与文学互动的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。