提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦元旦奉和唐中宗幸临安乐公主山庄之作,属典型应制诗。通过描绘皇家仪仗与园林胜景,颂扬公主府邸之奢华及君臣同乐之盛况,反映初唐宫廷文学风貌。
译文
银河般的护城河环绕着京城一角,
天子的车驾在清晨驶出四通八达的大道。
雕刻着凤凰蟠龙的装饰高耸于桂木府邸之上,
开凿池塘堆叠山石仿写出蓬莱仙壶的景致。
琼玉箫管暂时奏响了天上的钧天广乐,
华美的缀饰长久悬挂着如明月般的珍珠。
群臣承蒙恩宠争相举杯直至微醺,
这才深知朝廷与民间更是充满了欢愉。
注释
银河南渚:指京城护城河水光如银河,南渚即南岸水边
帝辇:皇帝的车驾
九衢:四通八达的大道,代指京城繁华街道
刻凤蟠螭:雕刻的凤凰与盘绕的无角龙,形容建筑装饰华丽
桂邸:以桂木建造的府第,喻指公主山庄之高贵
蓬壶:传说中的海上仙山蓬莱与方壶,此处喻园林造景
钧天乐:天上仙界之乐,喻指宫廷演奏的美妙音乐
绮缀:丝织品制成的华美装饰品
仙牓:对参与宴饮群臣的美称,意谓位列仙班之人
既醉:语出《诗经》,指尽兴畅饮至微醺状态
赏析
本诗艺术上极尽铺陈夸饰之能事,颔联“刻凤蟠螭”“穿池叠石”以工整对仗勾勒建筑与园林之精妙,将人间府邸比作仙境蓬壶,意象富丽堂皇。颈联视听结合,以钧天乐、明月珠渲染宴席奢靡氛围。尾联由景入情,以群臣“争既醉”侧面烘托皇恩浩荡与朝野欢娱,虽难免应制诗的程式化颂美,但辞藻典雅、气象雍容,展现了初唐宫廷诗精工富艳的典型风格,亦折射出当时贵族生活的极致奢华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。