提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦元旦奉和皇帝立春游苑迎春的应制之作,描绘长安早春景色与宫廷庆典,表达对君王长寿、国运昌隆的美好祝愿。
译文
灞水岸边与长安城总是沐浴在温暖的日光之中,
殷历正月虽处腊月时节却已早早迎来新春气息。
池中鱼儿在残叶间嬉戏,水面依然含着未消的寒冰,
年年北斗星柄指向东方带来无限春意,
愿捧起美酒玉杯为北极星般的君主祝寿祈福。
注释
灞涘:灞水岸边,代指长安近郊游览胜地
殷正:殷历正月,此处借指农历新年伊始
斗柄:北斗七星之柄,古人以斗柄东指为立春标志
琼觞:精美的酒杯,喻指御宴美酒
北辰:北极星,古代常用来比喻帝王或朝廷中枢
赏析
本诗紧扣“迎春”题旨,首联以地理与时令对举,点明长安春早;颔联“池鱼戏叶仍含冻”尤为精妙,以动衬静,既写鱼戏残叶之生机,又存冰未全消之寒意,精准捕捉冬春交替的微妙物候。尾联由景入情,借斗柄东指的自然规律引出祝颂之意,将天象运行与君王寿考相联系,体现了应制诗典雅庄重、寓颂于景的艺术特色。全诗语言工稳,意象清新,在程式化的宫廷唱和中不失自然真趣,展现了初唐应制诗由绮靡向清雅过渡的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。