诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代韦元旦所作早朝应制诗,描绘春日清晨百官入宫朝见的庄严景象,抒发身列朝班、感念君恩的恭谨之情,是典型的台阁体颂圣之作。

译文

春雷震动四方,正值芬芳月季之时,北极星高悬中天,众星拱卫至尊。 官员们佩戴玉饰走上三级台阶,车马鸣珂之声穿过重重宫门。 掌管计时的挈壶氏已分出清晨刻漏,伏在栏杆上可见初升朝阳闪耀光辉。 宫殿北面倚靠着苍龙阙,西面毗邻着紫凤垣。 词臣庭院中的谏草正欲呈奏,温室旁的树木默默无言。 我如鱼鸟般空居官位深感惭愧,心中永远怀念圣明君主的恩德。

注释

震维:指东方或春季,此处喻指春令时节。 宸极:北极星,借指皇帝或皇宫。 三陛:宫殿前的三级台阶,代指朝廷。 鸣珂:马络头上的玉饰相击发声,指显贵车马出行。 九门:皇城的多重门户,泛指宫禁。 挈壶:古代掌刻漏计时之官。 初暾:初升的太阳。 苍龙阙、紫凤垣:皆指皇宫中象征祥瑞的殿阙名称。 词庭:指翰林院或中书省等起草诏令之所。 温室:汉代宫殿名,后世泛指宫中暖殿。 鳞翰:鱼与鸟,古人常以“滥竽充数”自谦才薄位尊。

赏析

本诗工整典雅,对仗精严,典型体现初唐应制诗风貌。首联以天象起兴烘托皇权至尊,颔颈二联通过佩玉、鸣珂、早漏、初暾等意象铺陈早朝仪仗之盛与宫阙之巍峨,时空交织,气象恢宏。尾联由景入情,以“鳞翰空为忝”自谦才疏,反衬“长怀圣主恩”的忠悃,情感真挚而不失分寸。全诗辞藻华美而气度雍容,既展现唐代宫廷礼仪之庄重,又流露士大夫恭谨感恩之心,堪称台阁体佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦元旦的其他作品