提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦元旦奉和唐中宗九月九日临渭亭登高宴饮的应制之作,依韵得“月”字,描绘皇家重阳盛景与君臣同乐之情。
译文
云霞景物在千里长空中舒展开阔,天子车驾乘兴于九月重阳出巡。
皇帝的诏令从丹凤池畔庄严传出,仪仗旌旗在苍龙阙前回转飘扬。
灞水之滨是昔日欢娱游赏的胜地,秦京长安乃自古游侠聚集之所。
欣喜承蒙君王赐予消愁解愠的诗篇,御酒飘香伴着菊花灿烂盛开。
注释
云物:指天空中的云彩与气象景物。
天行:指皇帝的车驾出行。
丝言:指皇帝的诏令或诗文,喻其珍贵如丝纶。
丹凤池:即凤凰池,唐代对中书省或禁苑的美称。
苍龙阙:皇宫东门或泛指宫阙,苍龙为东方七宿之名。
解愠词:指能消除烦恼忧愁的诗文,此处颂扬御制诗篇。
圣酒:皇帝赏赐的御酒。
黄花:指菊花,重阳节应节花卉。
赏析
此诗紧扣重阳登高应制主题,对仗工整,辞藻富丽。首联以“云物”“天行”起笔,气象宏阔;颔联“丹凤池”“苍龙阙”点明皇家气派,色彩鲜明;颈联借灞水、秦京典故,将历史底蕴融入当下欢娱;尾联以“解愠词”“圣酒黄花”收束,既颂圣恩又切时令。全诗情感恭谨而不失雅致,典型体现了初唐应制诗雍容华贵、歌功颂德的艺术特色,展现了盛世君臣同乐的祥和图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。