提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代崔液拟古乐府之作,借神女口吻抒写相思深情。以琴歌宛转寄托哀怨,化用鸿鹄、形影之喻,表达女子对爱人忠贞不渝的眷恋与期盼。
译文
风已停息清朗,月色明亮琴声复又清越。
琴音抑扬顿挫含千般悲态,殷勤心意全在这一声之中。
歌声婉转缠绵,婉转之声与长夜相应和。
愿化作一对鸿鹄,比翼双飞共同翱翔。
日色已经暮沉,长檐下鸟儿应当归巢。
此时盼望君来君却不至,
愿化作身形与影子,出入永远相互追随。
注释
掩抑:形容琴声低沉压抑,抑扬顿挫。
殷勤:指情意深厚恳切。
宛转:形容歌声或琴声曲折悠扬,亦指情思缠绵。
鸿鹄:即天鹅,古诗中常喻指恩爱夫妻或情侣。
度:此处指鸟儿归巢栖息。
恒:长久,永远。
赏析
此诗承袭六朝乐府遗韵,语言清丽婉约,情感真挚动人。诗人以“风清月朗”起兴,反衬琴声之悲,形成乐景哀情之张力。“掩抑悲千态,殷勤是一声”凝练传神,将万千愁绪归于琴音一声,极具艺术感染力。后段由听觉转入视觉想象,“双鸿鹄”与“形与影”两组意象层层递进,从比翼翱翔的空间相伴到形影不离的时间永恒,将女子对爱情的执着渴望推向极致。全诗节奏流转如歌,情深意切而不失典雅,堪称拟古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。