提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔液《上元夜六首》其三,描绘长安元宵佳节月色灯辉交映的盛景,展现盛世繁华与诗人对良辰美景的由衷赞叹。
译文
今年的春色比往年更加明媚动人,
今夜的风光最是令人喜爱怜惜。
鳷鹊楼前一轮新月已然圆满明亮,
凤凰台上华美的宝灯正璀璨点燃。
注释
上元夜:农历正月十五元宵节之夜
可怜:可爱,令人喜爱
鳷鹊楼:汉代宫观名,此处借指唐代长安宫殿楼阁
凤皇台:即凤凰台,传说中凤凰栖息之所,此处代指皇家园林高台
宝灯:装饰华美、光彩夺目的花灯
赏析
本诗以今昔对比起笔,突出今年元宵春色之胜,情感真挚热烈。“最可怜”三字直抒胸臆,奠定全篇欢悦基调。后两句对仗工整,以“鳷鹊楼”对“凤皇台”,“新月满”对“宝灯燃”,将自然月色与人工灯火并置,虚实相生,勾勒出长安上元夜天上人间交相辉映的壮丽图景。语言清丽流畅,意象富丽堂皇,既展现盛唐气象,又传达出诗人对太平盛世的深切赞美与沉醉之情,堪称元宵诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。