提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔液《上元夜六首》其二,描绘长安元宵灯会盛况。诗人以华丽辞藻刻画佛寺灯轮之璀璨庄严,展现盛唐上元节宗教与民俗交融的繁华景象。
译文
神异的灯火与佛前的烛光交织,巨大的灯轮层层铺张展开,
雕刻的佛像与绘制的图形,皆用七宝装饰得富丽堂皇。
在摇曳的光影之中,仿佛听见佛陀金口宣说妙法,
夜空之上,好似有玉色的毫光向四周弥漫散放。
注释
神灯佛火:指寺院中供奉神佛的灯火与香烛
百轮张:形容灯轮巨大且层叠繁多,极言其壮观
刻像图形:指灯轮上雕刻或彩绘的佛像及佛教故事图案
七宝:佛教术语,泛指金银琉璃等珍宝,此处喻装饰华美
金口:对佛陀说法之口的尊称
玉毫光:指佛眉间白毫所放之光,象征智慧与祥瑞
赏析
本诗艺术特色在于以虚实相生之法写灯景。前两句实写灯轮形制,“百轮张”“七宝装”极尽铺陈,凸显皇家寺院的恢弘奢丽;后两句转入虚写,由光影生发宗教体验,“如闻”“似散”将视觉转化为听觉与神圣感知,使静态灯饰具有动态灵性。全诗辞藻典丽而不失空灵,既记录上元节俗之盛,又传达出诗人面对佛国庄严时的敬畏与赞叹,是唐代元宵诗中融世俗繁华与宗教意境于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。