提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔液所作《踏歌词》组诗之二,描绘春夜宴饮歌舞、通宵达旦的欢愉场景,展现盛唐时期贵族夜宴生活的奢靡与纵情享乐之风。
译文
庭院边缘的花朵微微飘落,
楼前的银河已经横斜天际。
金壶滴漏催促着长夜将尽,
轻拂罗袖只觉寒意轻微。
欢声笑语尽情畅叙欢情,
宴席未过半便已天色大明。
注释
庭际:庭院边缘或台阶旁。
汉:指银河,即天汉、银汉。
金壶:古代铜制计时器漏壶的美称,此处代指时间流逝。
罗袖:丝织品制成的衣袖,代指舞女或歌姬。
著:同“着”,意为遇到、碰上,此处指迎来天明。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春夜宴乐图景,艺术上善用意象叠加与时空对照。“花微落”与“汉已横”暗写夜深,“金壶催”与“罗袖拂”兼融听觉触觉,渲染出沉醉忘时的氛围。末二句直抒胸臆,“乐笑畅欢情”点明主旨,“未半著天明”以夸张手法极言欢宴之酣畅与时光飞逝之感。全诗语言清丽流转,节奏明快,既承袭南朝乐府遗韵,又具盛唐气象,生动再现了当时贵族阶层纵情声色、惜时行乐的生活情态与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。